El año 2011 marcó un hito. LOL (Laughing Out Loud) pasó del teclado telefónico al Diccionario de Oxford, el libro más reconocido de la lengua inglesa. Desde ese año se comenzaron a incluir acrónimos populares entre sus páginas. Ya aparecen: YOLO (You only live once), FYI (For your information) y OMG (Oh my God).
La inclusión sucede por el uso masivo de estas siglas, empleadas cada vez con más frecuencia: en aplicaciones de mensajería, redes sociales, prensa y hasta en libros para estudiar inglés. Si sos bilingüe, de seguro conocés algunas:
AFAIK: As far as I know – Por lo que sé
AFC: Away from (the) computer – Lejos de la computadora
AFK: Away from (the) keyboard – Lejos del teclado
BBL: Be back later – Regreso más tarde
BRB: Be right back – Ya regreso
BTW: By the way – Por cierto
Cuz: Because – Porque
CYa: See you – Nos vemos
DIY: Do it yourself – Hacelo vos mism@
Gre8t: Great – Genial
JK: Just kidding – Solo bromeo
IDC: I don’t care – No me importa
IMO: In my opinion – En mi opinión
IOW: In other words – En otras palabras
IRL: In real life – En la vida real
KIT: Keep in touch – Seguí en contacto
NP: No problem – No hay problema
PLZ: Please – Por favor
POV: Point of view – Punto de vista
THX: Thanks/ Thank you – Gracias
TGIF: Thank God it’s Friday! – ¡Gracias a Dios que es viernes!
WFM: Works for me – Funciona/ sirve para mí
W8: Wait – Espera
¿Te imaginás usando alguno de estos acrónimos en tu día a día? ¡Aprendé más palabras y frases en inglés en el Centro Cultural Costarricense Norteamericano! Disfrutá de las ventajas de nuestra alianza con National Geographic Learning y llevá tu aprendizaje fuera del salón con MyELT la herramienta virtual para que practiqués en tu tiempo libre y a tu ritmo ¡Expandí tu mundo! ¡Contactanos!