Deporte e inglés: ¿Cómo se mezclan?

La pasión por el deporte se vive todo el año en cada rincón del planeta, se gritan canciones, se sufre con las jugadas… Pero, ¿sabías que además se relacionan con el inglés? De hecho, muchos deportes olímpicos lo usan desde sus orígenes.

El fútbol, el baloncesto, el béisbol y el voleibol, fueron inventados en países de habla inglesa. Por eso, cada disciplina deportiva tiene sus términos específicos en ese idioma base, el inglés.

¿Conocés algunas de las palabras que usan? ¡Aquí las tenemos para vos!:  

  • Fútbol: goal, score, time out, penalti, kick off, son sólo algunas expresiones usadas en inglés en la cancha. El football, como se conoció en su origen, literalmente se traduce como “pelota del pie”, explicando de forma muy directa la regla principal; el juego se centra en la acción de los pies sobre el balón.

 

  • Baloncesto: para aprender inglés nada mejor que el basketball, el juego inventado en Massachussets que utiliza palabras como: dribble (driblear), slam dunk (“clavar” la pelota en la cesta) y hammer in (martillar el balón), traduciendo con energía el objetivo del juego ¡encestar el balón!

 

  • Béisbol: es uno de los deportes con mayor cantidad de términos en inglés que han sido usados a lo largo de su historia y hasta la actualidad, principalmente por haber sido un deporte inventado en los Estados Unidos. Dichos términos se refieren a acciones directas en el juego, entre ellas: inning, out, batter, no hitter, dugout, double play, umpire y line-up, que no tienen traducción exacta al español.

 

  • Voleibol:  términos ingleses como tie-break (punto de desempate), match point (punto de juego), set (uno de los períodos jugados) y hit (matear el balón), son empleados hasta la actualidad, tanto en Costa Rica como en eventos internacionales. Es un deporte olímpico y nació en Massachussets unos años después del baloncesto. 

¿Disfrutás de estos deportes, pero no entendés bien los términos? En el Centro Cultural Costarricense Norteamericano  podés aprender inglés para que así comprendás mejor los deportes que te gustan ¡Expandí tu mundo y aprendé este nuevo idioma para lograr lo que te apasiona!