Frases que debés conocer si viajás a Australia

Si visitás Australia, debés conocer ciertas frases típicas, pues allá en el sur, no solo el acento es diferente, sino también sus tradiciones y cultura. Los aussies (como se autodenominan los australianos) tienen una cultura inglesa muy rica, especialmente por ser parte de la Commonwealth y por su población aborigen, migrante y mestiza; una cuestión que se expresa hasta en el lenguaje.

En el down under, es muy común el uso de expresiones como coldie (cerveza fría), molah (para money, o dinero) y yakka (trabajo) al igual que la repetición de muchos de los términos tradicionales del inglés, como mate (amigo), cheers (saludos), entre otros. Así que, si tomás clases para aprender inglés pensando en viajar a Australia, mejor que sea en un lugar multicultural como el CCCN.

Entre las frases aussies están:

  1. Good on ya: deriva de Good on you. Se usa para mostrar aprobación o referirse a un buen trabajo.

Ejemplo:

  • I finished the gardening. What do you think, mom?
  • Good on ya, Kristen!

 

  1. Good oil: Buena idea.

Ejemplo:

  • How about turning right to scape the traffic?
  • Good oil, Andrew

 

  1. Grinning like a shot fox: satisfacción, sentirse realizad@

Ejemplo: Johnnie is grinning like a shot fox!

 

  1. Fair Dinkum: Confirmar la veracidad de una frase.

Ejemplo: Remember the news about the strike? Fair Dinkum!

 

  1. Give it a burl: Intentarlo con ganas

Ejemplo: That new audition is next week, Donna. Go give it a burl!

 

  1. Piece of piss: Una tarea muy fácil o sencilla

Ejemplo: Don’t worry, Danny! That test is a piece of piss.

 

  1. G’day: proviene de Good Day. Se usa como buen día.

Ejemplo: G’day, Bobby. How are you?

 

  1. Apples she/he will be: Va a estar bien.

Ejemplo: Don’t worry about Annie, apples she’ll be.

 

  1. London to a brick: Certeza de que algo sucederá.

Ejemplo: That new job is London to a brick.

 

  1. Barbie: No, no tiene nada que ver con la muñeca rubia; se refiere a barbacoa.

Ejemplo: How about a barbie this weekend, Jonah?

¡Bonus! Los autralianos casi nunca pronuncian las “r” ubicadas al final de las palabras, por lo cual éstas suenan un poco diferente. Por ejemplo: Forever (para siempre) “foreva” y wherever (lo que sea) “whereva”, entre otros.

¿Querés descubrir más frases y saber cómo suenan? ¡Animate a viajar! Aprendé inglés en el Centro Cultural Costarricense Norteamericano y disfrutá de la alianza con National Geographic Learning. Escuchá acentos de varias partes del mundo en clases, ingresá a la plataforma virtual MyELT y recibí información única de las TEDTalks ¡Expandí tu mundo desde hoy! ¡Contactanos!



¡Empezá ahora!

Asesorate sobre nuestros programas de inglés ¡Te encantará saber de ellos y desearás matricular!

Picasso, Rembrandt, Degas y Van Gogh llegan a la pantalla en la nueva Temporada de Exhibition on Screen


viernes 28, 09.

Vida y obra de los grandes exponentes del arte regresa al país en su sexta temporada con cuatro nuevas producciones  Calidad cinematográfica permite vivir una experiencia única con alto contenido educativo y cultural   Exhibition on Screen, la serie pionera de películas cinematográficas sobre exposiciones, galerías, vida, pasiones y las obras de emblemáticos artistas regresa […]

BANNER WEB 1800×750


miércoles 17, 10.